Marie Vieli, artiste fribourgeoise d’origine grisonne, expose ses œuvres depuis les années 1990. Elle a progressivement imposé un style entre abstraction et figuration dans la vigueur du trait et la magnificence de la couleur. Elle dessine à l’acryl en des toiles qui évoquent souvent le quotidien, l’espace, l’enfance.

Pour le musée de Charmey, elle a imaginé un projet ambitieux autour du patois, cette langue dont on annonce la disparition depuis belle lurette, cette langue qui, si elle est de moins en moins parlée, s’attire les sympathies. Rien de tel qu’une sentence en patois proclamée au bon moment. A la saveur des mots s’additionne un bon sens populaire incontestable.

Marie Vieli a découvert un ouvrage qui l’a fascinée : La sagesse des Romands de Christine Barras. Cette linguiste a réuni 2000 proverbes issus de tous les patois romands et les proposent en patois et en français. Cette lecture a inspiré l’artiste qui a réalisé 60 tableaux pour 60 proverbes. Marie Vieli n’a retenu que les proverbes en patois gruérien. Elle en propose sa vision, bien au-delà de l’illustration. On y aperçoit quelques éléments figuratifs qu’il faut parfois chercher. L’artiste a alors transcendé le dicton pour qu’il devienne couleur, rêve et symboles.

Dans l’exposition, les 60 proverbes peints rendent hommage à cette langue qui n’a pas son pareil pour
évoquer la sagesse dans la poésie et l’humour. Et quelque part, ils résonnent nous emportant dans
l’univers de Marie Vieli.

Une salle est consacrée à la lecture de ces 60 proverbes. Bernard Muller, cinéaste charmeysan, a réalisé un plan autour de quatre éminents patoisants qui nous lisent ces dictons : Anne-Marie Yerly, Jean Charrière, Placide Meyer et Dominique Pasquier.

 

AVANT GOUT DE L’EXPOSITION