Triennale internationale du papier

Weitere Seite in deutch
Additional page in English

Page d'entrée   
 
 
Paper Art 
 
Rapport du Jury   
 
 
 
 
Histoire 1993-2005
 
Catalogues
 
Localisation
 
Horaires
 
Partenaires et sponsors
 
Presse
 
Le musée
 
Les expositions
 
Contacts
 
Plan du site
 

 

 

Bericht der Jury

Jury-Mitglieder:

* Viviane Fontaine, Papierkünstlerin und Jury-Präsidentin, Cerniat
* Kathrin Biffi-Frey, Papierkünstlerin, Preisträgerin der 5. Triennale, Luzern
* Jean-Jacques Hoffstetter, Bildhauer und Galerist, Freiburg
* Jean-Marie Marquis, Konservator des Museums Carouge (Genf)
* Flaviano Salzani, Bildhauer, Riaz (Freiburg)
* Catherine Schaller, Konservatorin des Tapetenmuseums Mézières (Fribourg)
* Pierre Toffel, Galerist, Charmey 

Zur Verleihung der Preise der 6. Internationalen Triennale der Papierkunst tagte die Jury am 31. Mai 2008 im Museum Charmey von 9.30 – 16.00 Uhr.

Die künstlerische Kommission hatte 72 Werke von 63 Künstlerinnen und Künstlern ausgewählt. Die Werkauswahl wurde der Jury in den Museumsräumen präsentiert.

Die Präsidentin Viviane Fontaine bestätigte die Übereinstimmung mit dem Auswahldossier, ausgenommen für die beiden Werke der polnischen Künstlerin Elzbieta Cieczynska. Diese Arbeiten sind Malereien auf Papier, bei denen zerrissenes Papier nur als Schablone oder Ausschnittsform diente. Die Werke werden ausgestellt, aber für die Preisverleihung nicht berücksichtigt, da das Reglement vorschreibt, das Papier habe als eigentlicher Werkstoff zu dienen und nicht nur als Untergrund. Die Jury entscheidet, die Preisauswahl aus den 70 reglementskonformen Werken zu treffen.

Die Jury hat die Preise aufgrund folgender Kriterien verliehen: angemessene Verwendung des Papiers im vorgestellten Werk; Bezug zwischen Werkstoff (Papier) und der zeitgenössischen Aussage des Werks; Bezug zwischen Form, Oberfläche und Materie.

Das Palmarès zeigt die Bedeutung einer grundlegenden Verbindung zwischen Papier und Schrift auf. Es stellt einerseits die Innovation und andererseits die Neuinterpretation der grossen Klassiker in den Vordergrund.

Im neunten Durchgang verleiht die Jury einstimmig den 3. Preis der 6. Internationalen Triennale der Papierkunst an Hans Jürgen Simon, Deutschland.

Im zehnten Durchgang verleiht die Jury einstimmig den 1. Preis der 6. Internationalen Triennale der Papierkunst an Hina Aöyama, Frankreich und den 2. Preis an Miriam Londono, Holland.

Die Jury bestätigt einstimmig die Rangliste der 6. Internationalen Triennale der Papierkunst 2008:

1. Hina Aöyama, Frankreich, Voltaire Romance                                                    
2. Miriam Londono, Holland, Stories of Leiden       
3. Hans Jürgen Simon, Deutschland, A-III/11

Publikumspreis

Die Zeitung «La Gruyère» stiftet einen Preis von 500 Schweizer Franken für ein Werk, das vom Publikum ausgewählt wird. Die Besucherinnen und Besucher können im Museum jeweils für drei Werke ihrer Wahl stimmen. Der Publikumspreis und die Jurypreise sind kumulierbar.

Der Publikumspreis wird der Preisträgerin oder dem Preisträger am Sonntag, 5. Oktober um 18 Uhr anlässlich der Schliessung der 6. Internationalen Triennale der Papierkunst überreicht.

Informationen: info@musee-charmey.ch

 

 

 
     
 

Musée du Pays et Val de Charmey - Case postale 5 - 1637 Charmey (Switzerland)
Tél.: +41 26 927 55 87 - www.musee-charmey.ch E-mail: info@musee-charmey.ch