Triennale internationale du papier

Weitere Seite in deutch
Additional page in English

Page d'entrée   
 
 
Paper Art 
 
Rapport du Jury   
 
 
 
 
Histoire 1993-2005
 
Catalogues
 
Localisation
 
Horaires
 
Partenaires et sponsors
 
Presse
 
Le musée
 
Les expositions
 
Contacts
 
Plan du site
 

 

 

Rapport du Jury

 

Composition du jury:

*  Viviane Fontaine, artiste papier et présidente du jury, Cerniat
*  Kathrin Biffi-Frey, artiste papier, lauréate de la 5e Triennale, Lucerne
*  Jean-Jacques Hoffstetter, sculpteur et galeriste, Fribourg
*  Jean-Marie Marquis, conservateur, musée de Carouge (Genève)
*  Flaviano Salzani, sculpteur, Riaz (Fribourg)
*  Catherine Schaller, conservatrice, musée du papier peint, Mézières (Fribourg)
*  Pierre Toffel, galeriste, Charmey 

Le jury s’est réuni au musée de Charmey, le 31 mai 2008, pour attribuer les prix de la 6e Triennale internationale du papier. Il a siégé de 9 heures 30 à 16 heures.

La commission artistique a sélectionné 72 œuvres de 63 artistes. Les 72 œuvres sélectionnées sont présentées au jury dans les locaux du musée.

La présidente Viviane Fontaine en assure la conformité aux dossiers de sélection à l’exception des deux œuvres de l’artiste polonaise Elzbieta Cieczynska. Ces travaux sont des peintures sur papier dans lesquelles le papier déchiré n’a servi que pochoir ou d’emporte-pièces. Ces œuvres seront exposées mais ne participent pas à la distribution des prix en vertu du règlement qui prévoit que le papier ne soit pas utilisé comme un unique support. Le jury décide de procéder à l’attribution des prix parmi 70 œuvres retenues conformes au règlement.

Le jury a attribué les prix sur la base des critères suivants: justesse du papier dans l’oeuvre présentée ; rapport entre la matière (papier) et la contemporanéité de l’œuvre ; rapport entre forme, surface et matière. Le palmarès révèle l’importance d’un lien fondamental entre le papier et l’écriture. Il privilégie d’une part l’innovation et d’autre part la relecture de grands classiques.

Au neuvième tour, le jury attribue à l’unanimité le troisième prix de la 6e  Triennale internationale du papier à Hans Jürgen Simon, Allemagne.

Au dixième tour, le jury attribue le premier prix de la 6e Triennale internationale du papier à Hina Aöyama, France et le deuxième prix à Miriam Londono, Hollande.

Le jury confirme à l’unanimité le palmarès de la 6e Triennale internationale du papier 2008 :

1. Hina Aöyama, France, Voltaire Romance                                                            
2. Miriam Londono, Hollande, Stories of Leiden     
3. Hans Jürgen Simon, Allemagne, A-III/11

Prix du public

Le journal La Gruyère offre un prix de 500 francs suisses à l’œuvre de l’artiste élue par le public. Les visiteurs peuvent voter au musée pour trois œuvres de leur choix. Le prix du public est cumulable avec les prix du jury.

Le prix du public sera remis au lauréat le dimanche 5 octobre 2008 à 18 heures, à la clôture de la 6e Triennale internationale du papier.

Informations : info@musee-charmey.ch

 

 

 

 
     
 

Musée du Pays et Val de Charmey - Case postale 5 - 1637 Charmey (Switzerland)
Tél.: +41 26 927 55 87 - www.musee-charmey.ch E-mail: info@musee-charmey.ch