Rapport du jury de sélection
7e TRIENNALE INTERNATIONALE DU PAPIER
Le jury
Le jury de sélection est composé de Viviane Fontaine, artiste papier, présidente, Cerniat; Flaviano Salzani sculpteur, Riaz; Patrick Rudaz, conservateur du musée de Charmey.
Le jury de sélection a siégé les 2 - 9 – 16 - 23 février pour un total de 21 heures de session. Il sélectionne les œuvres sur la base des critères suivants : justesse du papier dans l’œuvre présentée; rapport entre la matière (papier) et la contemporanéité de l’œuvre; rapport entre forme, surface et matière.
Le jury sélectionne des œuvres et non des artistes. Il consulte des dossiers anonymes et seule information à sa disposition : il sait quelles œuvres appartiennent à un même et seul artiste, sans pour autant en connaître ni l’identité ni la nationalité.
Les œuvres – les artistes
247 artistes de 29 pays ont présenté 559 œuvres (dossiers) au jury de sélection de la 7e Triennale. Dans un premier temps, le jury contrôle que le dossier corresponde aux closes du règlement. Puis il examine chaque dossier et se détermine en votant pour chaque œuvre présentée (0 – 1 – 2 – 3). Les tours successifs dépendent de ce premier résultat. Chaque lot est présenté au jury qui en débat et prend sa décision finale (vote).
Préambule
35 œuvres (dossiers) ne peuvent être retenues par le jury de sélection, ne répondant pas aux critères exigés (papier support de l’œuvre et non matière, date non concordante, dimension non respectée). Elles sont éliminées et ne participent pas à la sélection de la 7e Triennale.
524 œuvres sont présentées au jury de sélection.
Premier tour
265 œuvres n’ont reçu aucune voix du jury.
259 œuvres ont reçu des voix de 1 à 3 et seront traitées dans les tours successifs.
Deuxième tour
45 œuvres ont obtenu 3 voix au premier tour.
Après débat, 6 œuvres sont éliminées, 13 sont requalifiées (1- 2 points) et seront traitées dans les prochains tours. 26 œuvres (ayant obtenu l’unanimité du jury) sont confirmées et sélectionnées pour la 7e Triennale.
227 œuvres sont encore en compétition pour la sélection
Troisième tour
127 œuvres ont obtenu 1 voix. Après discussion, 4 sont sélectionnées, 24 requalifiées en 2 et 99 éliminées.
124 œuvres sont encore en compétition pour la sélection alors que 30 œuvres sont déjà sélectionnées.
Quatrième tour
89 œuvres ont obtenu 2 voix. 45 œuvres sont sélectionnées, 77 œuvres sont éliminées 75 œuvres sont sélectionnées pour la Triennale internationales du papier 2011.
Résumé
Le jury a sélectionné 75 œuvres de 65 artistes provenant de 19 pays dont 53 nouveaux, 12 anciens, 49 femmes, 16 hommes. Les pays suivants sont représentés pour la première fois à la Triennale : Angleterre, Singapour, Turquie.
1 |
Gaila |
Akeliene |
Lituanie |
Flexibility |
2 |
Thierry |
Amarger |
France |
Soles - sale (installation 8 pièces) |
3 |
Rina |
Aoki |
Japon |
Soleil |
4 |
Francis |
Bacon |
France |
Transfigurations |
5 |
Astrid |
Bärndal |
Angleterre |
Insects |
6 |
Laura |
Behar |
Israël |
Scrolls |
7 |
Marcelle |
Benhamou |
France |
Ductilité |
8 |
Roswitha |
Berger-Gentsch |
Allemagne |
Latenezeitliches Gefäss |
9 |
Nicoletta |
Boris |
Italie |
dancing on the island |
10 |
Raimund Albert |
Buck |
Allemagne |
Struktur-Schalenobjekt 2 |
11 |
Sari Maarit |
Cedergren |
Islande |
The origin |
12 |
Young Soon |
Cha |
Corée |
Red dots |
13 |
Viviane |
Colautti Ivanova |
France |
Métamorphoses |
14 |
Petra |
Ellert |
Allemagne |
Bonne nuit chérie |
15 |
Laurent Dominique |
Fontana |
Suisse |
Arrêt sur image du temps |
16 |
Laurent Dominique |
Fontana |
Suisse |
Regard sur l'autre partie de soi-même |
17 |
Eric |
Gjerde |
USA |
For Helene |
18 |
Wolfgang |
Hein |
Allemagne |
Struktur 26 |
19 |
Elisabeth |
Heppekausen |
Allemagne |
Rote Rosen Schwarze Rosen |
20 |
Lydia |
Hirte |
Allemagne |
Sans titre |
21 |
Susanne |
Holzinger |
Allemagne |
Armreif green moebius |
22 |
Susanne |
Holzinger |
Allemagne |
Armreif open oloid |
23 |
Susanne |
Holzinger |
Allemagne |
Armreif green theme |
24 |
Stéphanie |
Jouffret |
France |
Le lever de lune |
25 |
Mari |
Kamei |
Japon |
Mother Water |
26 |
Yu-Mi |
Kim |
Corée |
Solitary form (old circle) |
27 |
Marie Danielle |
Koechlin |
France |
Femme griffonnée |
28 |
Haluk |
Kurkcuoglu |
Turquie |
Rosace |
29 |
Haluk |
Kurkcuoglu |
Turquie |
Phoenix |
30 |
Stathis |
Lagoudakis |
Angleterre |
Y |
31 |
Stathis |
Lagoudakis |
Angleterre |
R |
32 |
Stathis |
Lagoudakis |
Angleterre |
W |
33 |
Coralie |
Laverdet |
France |
Precious corals |
34 |
François |
Le Ru |
France |
Récolte de la tomate |
35 |
Sylvain |
Lécrivain |
France |
Impression soleil couchant |
36 |
Jean-Michel |
Letellier |
France |
Energie |
37 |
Marianne |
Little |
Australie |
Peas in Pod |
38 |
Daniel |
Mar |
France |
Au secours! |
39 |
Marie-Claire |
Meier |
Suisse |
Confidences |
40 |
Rosalba |
Mitaritonna Tana |
Italie |
The last forest |
41 |
Miki |
Nakumara |
France |
Fleurs |
42 |
Miki |
Nakumara |
France |
Méduses |
43 |
Margrit |
Neuendorf |
France |
Trois fioles de néant |
44 |
Edith |
Nicot |
France |
Rêve de Cendrillon |
45 |
Elena |
Osterwalder |
USA |
Tafetan |
46 |
Nicole |
Panneton |
Canada |
Attente de l'envol |
47 |
Daniele |
Papuli |
Italie |
Euritmetrica |
48 |
Chantal |
Payet |
France |
Mues |
49 |
Gaëlle |
Pelachaud |
France |
Pupppi de Sicile |
50 |
Agnès |
Péréa-Besson |
France |
Omri |
51 |
Julie |
Picard |
Canada |
Klecksographie |
52 |
Susmar |
Pinango de Meyssignac |
Singapour |
Pien mein 1 |
53 |
Susmar |
Pinango de Meyssignac |
Singapour |
Pien mein 2 |
54 |
Rose |
Renker |
Allemagne |
Horizont 2 |
55 |
Federica |
Ricotti |
Italie |
Simposio |
56 |
Ellen |
Ringstad |
Norvège |
Information Overload 1 |
57 |
Brigitte |
Ritschard |
France |
L'écume des jours |
58 |
Geneviève |
Rocher |
Canada |
Nervures |
59 |
Ursi |
Schiegnitz |
Allemagne |
Solo 3 |
60 |
Marie |
Schirrmacher-Meitz |
Allemagne |
Skalps |
61 |
Ingeborg |
Schmidthüsen |
Allemagne |
Textbausteine |
62 |
Caroline |
Sechehaye |
Suisse |
Scol(i)opendre |
63 |
Johann |
Söhl |
Allemagne |
Ohne Titel |
64 |
Nada |
Stauber-Kassis |
Suisse |
Trois contes de fées |
65 |
Joanna |
Stokowska |
Pologne |
Vitraux pour les papillons |
66 |
May-Lucy |
Süess |
Suisse |
Jeux de boules |
67 |
Muhittin |
Tamay |
Turquie |
Anka |
68 |
Karen |
Trask |
Canada |
Wordtree |
69 |
Marielle |
Van den Bergh |
Pays-Bas |
lying dog |
70 |
Sol |
Vidal Massaguer |
Espagne |
Semillas 1 |
71 |
Sol |
Vidal Massaguer |
Espagne |
Semillas 2 |
72 |
Sol |
Vidal Massaguer |
Espagne |
Semillas 3 |
73 |
Thibaud |
Wagner |
France |
Circus project |
74 |
Anna |
Waszczuk |
Pologne |
Archives |
75 |
Olivier |
Ziller |
France |
Ad vitam |
Allemagne (12), Angleterre (2), Australie (1), Canada (4), Corée (2), Espagne (1), France (20), Islande (1), Israël (1), Italie (4), Japon (2), Lituanie (1), Norvège (1), Pays-Bas (1), Pologne (2), Singapour (1), Suisse (5), Turquie (2), USA (2)
Informations : info@musee-charmey.ch
|
